Álvaro Laura

Actualizando - Updating

2011-10-13T03:14:00.000-07:00

Hace tiempo que no actualizo ni el Blog ni la Web. Esto se debe a que estoy rediseñando ambos, que están hechos un desastre. Espero tenerlos listos en breve, con nuevos trabajos que he ido realizando durante el verano, tanto personales como comerciales.
Respecto a Twitter, creo que no es para mi. No descarto en un futuro volver a publicar allí, pero ahora mismo no soy capaz de administrarlo. Cada vez que lo enciendo el tiempo que no tengo se me escurre entre twits.¡Un saludo!

It's been a long time since my last update. That's because i'm working in new design for both my website and my blog. Right now they feel like a disaster. They will be ready soon, with new comercial and personal stuff.
As to Twitter, i think it's not my thing. I don't rule out publishing there again, but right now i'm not able to administrate it. Every time i log in my productivity is suddently gone.See you soon!

Los días de la semana. Andersen

2011-06-29T03:21:00.001-07:00

Hace un par de meses asistí a un taller de Javier Olivares, uno de los autores que más sigo y admiro desde que era chinorri. Allí, a parte de dar mucho la brasa tanto a él como a mis compañeros, elegí el texto "Los Días de la Semana" de Hans Christian Andersen para proyectar cómo ilustrarlo. La idea me gustó y encaja muy bien con lo que me hago, así que me he decidido a hacer unas páginas que os iré mostrando por aquí, aunque la mayor parte de los bocetos y procesos los publicaré en Twitter. Espero que os guste.

A couple months ago I attended a Illustration Workshop with Javier Olivares, one of my all-time beloved illustrator. There we learnt how to build an illustrated book. I choosed the text "The Days of the Week", by Hans Christian Andersen. I enjoyed so much this project that i decided to work on several pages that i will show up around here. I'll be posting more pictures of the process on my Twitter account. Hope you like it!

Twitter

2011-05-11T11:11:00.000-07:00

Estoy empezando a trastear en Twitter. Allí voy a ir poniendo capturas de pantalla y fotos de las cosas que voy haciendo.

I'm starting to use Twitter. I'll be there posting screenshots and pictures of the illustrations i am doing.

Guías dos Rios e Barragens-Visão Viagens

2011-05-11T10:27:00.000-07:00

Acabo de terminar estas ilustraciones para una colección de guías de los ríos y presas de Portugal que edita la revista Visão Viagens.
Me lo he pasado en grande no sólo con los dibujos, sino que gracias a Jonas Reker de Visão Viagens y a Paula Balreira de Re-Searcher y su trato exquisito han hecho que todo fuese sobre ruedas de principio a fin.

También quiero invitaros a que visitéis el portfolio de Joel Santos, el autor de las impresionantes fotografías que acompañan a las guías y que sirvieron de referencia para las ilustraciones de portada.

Para rematar, este trabajo me lo pasó mi amiga Raquel Aparicio, que depositó su confianza en mi (Raquel es uno de mis psicoterapeutas gráficos) ¡así que no puedo estar más contento!

I've just finished these illustrations for a guide's collection of Portugal's rivers and dams, published by Visão Viagens.
I had a great time not only drawing, but as well with the excellent actitude of Jonas Reker of Visão Viagens and Paula Balreira of Re-Searcher.

In addition, i would like to invite you to visit Joel Santo's Portfolio. He shot the photographies that illustrates the guides and where used as reference for the drawings.

And on top of it, this work was broght to me by my friend Raquel Aparicio who put all her trust on me ( Raquel is one of my graphic-pschychoterapists) I couldn't be happier!

Silkprinting weekend

2011-04-05T02:26:00.001-07:00

En Marzo empecé a serigrafíar alguna de mis ilustraciones. El resultado fue estupendo y estoy deseando volver para seguir experimentando con ésta y otras técnicas.
Desde aquí, mi agradecimiento a la gente del Kulturwerk des bbk Berlin por su ayuda y por hacer de este fin de semana una experiencia genial.

In March i started silkprinting some of my illustrations. I was amazed by the results and I'm looking forward to come back to keep experimenting with this and some others techniques. I would like to thank all the people at Kulturwerk des bbk Berlin for their help and for making a wonderful weekend out of it.

Emprendedores (VI)

2011-03-10T07:45:00.000-08:00

Para la revista Emprendedores: El competidor que baja los precios hasta límites imposibles para robar los clientes de otros.

For Emprendedores Mag. : The concurrence that lowers prices to impossible limits to steal other's companies customers.

Emprendedores (V)

2011-03-10T07:40:00.000-08:00

Para la revista Emprendedores: El colaborador que abandona la empresa llevándose consigo a los clientes que manejaba.

For Emprendedores Mag. : The colleague who leaves the company carrying with him the customers he used to attend.

Emprendedores (IV)

2011-03-10T07:37:00.001-08:00

Para la revista Emprendedores: El dueño de una franquicia que trabaja como empleado en ella está doblemente motivado.

For Emprendedores Mag. : The owner of a franchise that works as well as an employee on it is twice as motivated.

Emprendedores (III)

2011-03-10T07:34:00.001-08:00

Para la revista Emprendedores: Autoemplearse montando una franquicia, siendo jefe y empleado en ella.
For Emprendedores Mag. : Selfemployment by starting a franchise, being manager and employee.

Emprendedores (II)

2011-03-10T07:32:00.001-08:00

Para la revista Emprendedores: Perder clientes por no escuchar sus quejas.
For Emprendedores Mag. : Losing customers by not listening to their complaints

Emprendedores (I)

2011-03-10T07:28:00.000-08:00

Para la revista Emprendedores: ¿Por qué pierdo clientes?
For Emprendedores Mag. : Why do I lose customers?

Teatro de Títeres Retiro-enero-marzo 2011

2011-01-03T01:15:00.000-08:00

Programa de mano e ilustración para la temporada Enero-Marzo 2011 del Teatro de Títeres del Parque de El Retiro.

Program design and illustration January-March 2011 season for Retiro Park Muppet Theater.

MacUser Magazine UK Interview

2010-12-27T07:05:00.000-08:00

Hoy he recibido dos ejemplares que muy amablemente la gente de la revista MacUser edición inglesa me han enviado. Dentro publican una pequeña entrevista y algunos de mi trabajos.
Me ha sorprendido el detalle de que, en un artículo en el que hablaban del nuevo monitor de Apple, hayan elegido las páginas de mi entrevista para mostrarlas en pantalla. ¡Qué majetes!

Hay poco movimiento en el Blog porque tengo mucho lío. A parte de currelo que ha ido saliendo, me he dejado el cargador del portátil en Berlín. Estoy tirando con el ordenador de mi amigo César, que por ello no puede estar editando vídeos como el que podéis ver aquí. ¡Un santo!. Pero en enero prometo cantidad de dibujos nuevos.

¡Feliz año nuevo a todos y rechazad cotillones sin rock!

I've just got today two issues of MacUser Uk edition featuring an interview about my work. It's a really nice detail to find out that they used the pages related to my interview to illustrate an article about the new Apple Cinema Display. Thanks a lot!

There's not too much movement here, while i'm lucky to be very busy with new work assignments. Furthermore, i forgot my Magsafe charger in Berlin, and i am surviving using my friend César's laptop. That's why he cannot be editing his amazing videos such as the one you can see here. But i promise new drawings here in January.

Best wishes and Happy new year!

Özlem Dalga Vernissage

2010-11-18T03:18:00.000-08:00

El próximo día 30 de noviembre Özlem Dalga inaugura su exposición "El Alma". Se trata de grabados realizados mediante una técnica realmente peculiar que produce imágenes increíbles llenas de detalles. Os recomiendo que visitéis su página, aunque no hay nada como ponerse delante de sus paneles.

www.oezlem-dalga.de

El Filmkunsthaus Roderich acogerá esta exposición. Es un sitio alucinante dedicado al cine en especial y a las artes en particular. Espero que si estáis en Berlín o necesitáis una excusa para venir nos encontremos allí.

roderich-berlin.blogspot.com

November the 30th Özlem Dalga's "El alma" exhibition takes place at the FilmkunstHaus Roderich. Her amazing works are made with a very peculiar technich that produces images full of details. I recommend you to check her website, but nothing like staring at the original pieces.

www.oezlem-dalga.de

The Fimkunsthaus Roderich will host this exhibition. It's a great place particullary focused in Films, but any kind of art expression has it's own place there.
I'm looking forward to meet all of you there, even if you're not in Berlin but you need an excuse to come here.

roderich-berlin.blogspot.com

Bloguionistas-Ostias como panes

2010-11-05T01:38:00.000-07:00

¿Frustración, inseguridad, negatividad, desconfianza en uno mismo? Efectivamente amigo: eres ilustrador. O aspirante a ilustrador. O diseñador, guionista, fotógrafo, novelista, poeta...
Para dejar arrastrar esa imagen tan patética (que a estas alturas todos sabemos que nunca sirvió para ligar) es bueno saber de qué va el día a día de otros profesionales que se ganan la vida inventando donde antes no había nada.
Yo llevo ya bastante tiempo siguiendo Bloguionistas, un blog de escritores de cine y televisión que cuentan sus miserias y alegrías. La vida real de un guionista no mola nada... o mola mazo. Igual que la nuestra.
Además estos tipos se lo curran. Publican muchas entradas y siempre son textos originales escritos explícitamente para el blog.
El post de hoy ha sido de los que te hacen empezar bien el día:

Bloguionistas-Ostias como panes

Young Illustrators Award 2010

2010-10-28T12:10:00.000-07:00

Presenté esta ilustración al Young Illustrators Award 2010. Según me cuentan, ha conseguido entrar en la lista larga de nominados, que no sé muy bien lo que es pero que no es la lista corta de nominados, que son los que se la juegan. Por ello me han invitado a la fiesta de entrega de premios, la cual será el 5 de noviembre en el Direktoren Haus. Allí estaremos tomándonos unos copazos (pocos, que hay que volver en bici).

Es una escena de la película Quadrophenia, que si no habéis visto ya estáis tardando... A mi me gusta más la versión en negro, que hice más tarde, pero las parkas m-1951 que llevaban los mods son verdes...

Aquí podéis ver los finalistas.

I submitted that illustration to the Young Illustrators Award 2010. I made it into the long list of nominees, wich is not the short list of nominees, the list of the ones that are up to the prizes. That's why I am invited to join the Final Party on november the 5th at Direktoren Haus. We'll be there having some drinks (not many, since we have to come back home by bike).

The illustration is a scence from the movie Quadrophenia (a "must"). I like more the black version, but the m-1951 jackets that the mods used to wear are green...

Here you can see the nominees.

Convocatoria concurso de carteles Festimad

2010-10-25T13:56:00.000-07:00

Los amigos de Festimad me informan de que han convocado un concurso de carteles en colaboración con la revista Fotogramas. Tenéis toda la información aquí:

Premio CEV-FOTOGRAMAS al mejor 'Cartel de Película'

My friends from Festimad have announce a cinema-poster design contest in colaboration with Fotogramas magazine. Here you have all the information:

Premio CEV-FOTOGRAMAS al mejor 'Cartel de Película'

Work in progress (I)

2010-09-27T02:46:00.000-07:00

Detalle de una de las ilustraciones que estoy realizando para un relato de mi buen amigo Enrique Rivas.

Nos estamos tomando nuestro tiempo con ello, tanto yo con las ilustraciones como él con el texto. Es un "trabajo salvavidas", de esos que se hacen en los huecos que quedan libres por puro placer y con cierta inocencia.

Enrique es una persona especialmente interesante. Uno de esos tipos auténticos que no te dejan indiferente. Y una de las buenas razones que tengo para visitar Salamanca en cuanto tengo ocasión.

Éste es su blog.

Close up of an illustration for a short history written by my good friend Enrique Rivas.

We're both taking a long time to finish it, while it is some kind of a enjoyment work done in spare time, for the pleasure of doing something innocent and personal.

Enrique is quite a interesting guy. One of those authentics ones that you cannot forget. And one of the best reasons I have to drop myself in Salamanca whenever I have a chance.

Here's his blog (sorry, spanish plays on words)

Teatro de Títeres Parque de El Retiro 2010

2010-09-14T07:04:00.000-07:00

Estaba retrasando esta entrada porque quería tener la web lista, pero problemas técnicos con ésta y que mi amiga Raquel Aparicio me ha dado una sorpresa publicando una entrada sobre mí en su blog me han hecho dar el paso.

Lo que veis aquí es la nueva imagen del Teatro de Títeres del Parque de El Retiro. Es de lo primero que hice al llegar a Madrid y ya era hora de darlo una vuelta. Hacer los dibujos es divertido pero la cantidad de aplicaciones y diferentes formatos a los que hay que dar solución hace que haya que pensárselo todo mucho. De hecho, paso más tiempo moviendo logotipos y bloques de texto que haciendo las ilustraciones. Ilustrar trabajos de identidad tiene un curro detrás agotador.

Aquí las ilustraciones tamaño industrial.

I was delaying this post due to technichal problems with my website. But my friend Raquel Aparicio surprised me with a post about my work in her blog, pushing me to post that new work here.

What you see here is the Retiro Park Muppet Theater's(Madrid)new identity. This is one of the first works i did when i landed in Madrid. It was about time to refresh it. It's quite funny to do the drawings, but the huge amount of applications and different formats which must be arranged forces you think a lot about how to solve the images. In fact, it's quite more time about moving logos and text fields that making the illustrations. There is quite a hard work underneath illustrating identity projects.

Here you can find the illustrations on a bigger size.

Ya es septiembre...

2010-07-08T03:57:00.001-07:00

No os podré mostrar ésto hasta septiembre, pero me está quemando en las manos...

I will not be able to show you that 'til september, but I wish I could...

32 PRVM II

2010-06-04T01:53:00.001-07:00

Rechazamos esta propuesta porque queríamos seguir con la línea plana de ediciones anteriores aunque el año pasado la imagen fue la que veis más abajo.
Creo que voy a crearme un "alter ego" para poder separar estilos, ya que no puedo evitar querer experimentar en la dirección opuesta cada vez que termino un proyecto.

We rejected this version to keep on with the flat feeling of previous editions, although last year we used the image you can see below.
I think i'm gonna create an "alter ego" to work different styles, since i can't help tryining opposite ways every time i finish a project.

32 PRVM

2010-06-04T01:41:00.000-07:00

El último cartel del Rock Villa de Madrid, y el último con los cinco músicos. Los voy a echar de menos... Bueno, quizás se salven en el último momento... De lo que sí me alegro es de decir adiós al logo. A ése si que no le voy a echar de menos...

The last Premios Rock Villa de Madrid (Madrid Rock Awards) Poster, the last featuring the five musicians. I'm gonna miss them... Well, maybe they'll be reprieved in the last minute... What i'm not gonna miss is the logo image..

Alfa Romeo Centenary - Official Fine Art Print Collection

2010-03-24T02:57:00.000-07:00

¡Hoy toca subidón!

Edición limitada con motivo de la celebración del centenario de Alfa Romeo.

Comisionado por Illustrative c. V. Berlin.

Se pueden adquirir en Alfa Romeo Official Art Shop

En Abril comenzarán una serie de exposiciones por diferentes partes del mundo que os iré contando según me llegue la información.

Tazio Nuvolari y el Gran Premio de Nurbrugring de 1935

Quite a rush today!
Alfa Romeo's Centenary limited edition prints for sale.

Curated by Illustrative c. V. Berlin.

Available on Alfa Romeo Official Art Shop.

Several world shows will take place on April and tour around the world from there. Updates comming...

Tazio Nuvolari and Nurbrugring 1935 Grand Prix

web (back in black!)

2010-02-25T02:42:00.000-08:00

De vuelta y con web. Perndonad el aspecto cutrillo tanto de la web como del blog, pero o lo publicaba ahora o no lo hacía nunca. Los iré actualizando.

Back to the web. Sorry about the crappy look of both the web and the blog, but it was now or never. Updates comming soon.

www.alvarolaura.com