jueves, marzo 10, 2011

Emprendedores (VI)

Para la revista Emprendedores: El competidor que baja los precios hasta límites imposibles para robar los clientes de otros.

For Emprendedores Mag. : The concurrence that lowers prices to impossible limits to steal other's companies customers.

Emprendedores (V)

Para la revista Emprendedores: El colaborador que abandona la empresa llevándose consigo a los clientes que manejaba.

For Emprendedores Mag. : The colleague who leaves the company carrying with him the customers he used to attend.


Emprendedores (IV)

Para la revista Emprendedores: El dueño de una franquicia que trabaja como empleado en ella está doblemente motivado.

For Emprendedores Mag. : The owner of a franchise that works as well as an employee on it is twice as motivated.

Emprendedores (III)



Para la revista Emprendedores: Autoemplearse montando una franquicia, siendo jefe y empleado en ella.
For Emprendedores Mag. : Selfemployment by starting a franchise, being manager and employee.

Emprendedores (II)

Para la revista Emprendedores: Perder clientes por no escuchar sus quejas.
For Emprendedores Mag. : Losing customers by not listening to their complaints

Emprendedores (I)

Para la revista Emprendedores: ¿Por qué pierdo clientes?
For Emprendedores Mag. : Why do I lose customers?